��ԡ���͡Ẻ���䫵� �� ��ʫ��� �մ� �ӡѴ